NFL前球星乔·蒙塔纳的后运动员生活

    海外网8月8日讯 体育画报7月刊发表题为《乔·蒙塔纳》的文章。

    全文摘译如下：

    乔·蒙塔纳现在成了专业解说员。但是你可能从未听到过他的解说。乔在为公司广播服务，每次要向公司或者行业协会进行30分钟解说报道。之后是提问环节。解说阶段还比较容易。但是问答环节以及随后边解说边回答观众提问的环节还真是个挑战。

    蒙塔纳吸引人的原因一部分源自于人们在他身边能够感到很轻松。但是2个小时过后，他们又可能感到太过轻松了。于是他们开始提出一些愚蠢的问题。就是那些会让多数人感到尴尬的问题。但是公司聘用蒙塔纳的原因，也是蒙塔纳成为传奇的原因就在于他从不会感到尴尬。他的女儿伊丽莎白解释说：“我从未见过他对任何事情感到尴尬。”

    什么样的球员才能让公司欣然接受6万5千美元到10万美元的薪水要求呢？在蒙塔纳参加的15个赛季比赛中，他的传球高达40551码。但是有其他12个四分卫的数据都比他高（包括克里·柯林斯）。蒙塔纳曾经273次触地得分，但是这是排名史上第11位（排在温尼·特斯塔韦德之后）蒙塔纳92.3的传球效绩指数算是很棒的了，但是有9名球员的职业数据高于他（包括托尼·罗默）。

    他的数据指标并不是最强的。这些于他的功成名就有关吗？没有关系。蒙塔纳的统治不是来源于这些数据，而是他的场上感觉。

    比赛还有两分钟结束时，你必须得分：你的四分卫是谁？乔 ·塔纳。天哪，那你就不用担心了。比赛本身在发展，规则也在改进，数据记录会渐渐低下来。但是感觉还在。但蒙塔纳出来时，人们会涌向他。但那种感觉绝不是普通的对待明星的礼遇。

    “也许你没有在竞选班长时给他投票。但你一定要争取让他成为自己的好朋友。”前49人的主席卡门说，“如果你想出去逛逛，好好的放松一下，就一定要和蒙塔纳出去。”

    蒙塔纳在1995年4月退役。那一周，他与妻子詹妮弗和他们的4个孩子一起登上了《体育画报》的封面，上面还写着大字“爸爸回家了！”。今天，詹妮弗说：“我们实际上除了养孩子以外，再没有任何计划。”他们现在都在外面有工作。蒙塔纳的解说工造占据着他的大半时间。这可是个大工程。他在旧金山金融区自己公寓旁边的一个高档餐厅吃完中午饭后说道：“我有一堆工作要干。”他听起来过的很满足，但也许这只是我们对他的希望。他在49人队的前队友特纳说：“我不觉得他很满足。”

    蒙塔纳对你来说意味着什么？他作为四分卫带领49人队四夺超级碗冠军。他三次夺得超级碗的最有价值球员头衔。之后他退役了。但是他没有就此消失，但他也没有出现在你的面前。在21世纪的美国，这就是一项成就。

    对比一下其他的四分卫，你不用找的太久。特里 ·布莱德肖是除蒙塔纳以外唯一一个夺得四次超级碗冠军的四分卫。他在福克斯电视台的《职棒世界系列赛周日赛前节目》上已经胡闹了将近20年。在闲暇时间里，他会客串几部电影，给人家添点麻烦。如果你去问一个橄榄球球迷他对布拉德肖的印象如何，他可能会对你谈论后者在直播节目时的胡作非为而不是他名人堂的职业经历。

    特洛伊 ·艾克曼是唯一一个已退役的曾三次问鼎超级碗的四分卫。如今，他成了福克斯1台的优秀讲解员。明年2月，他将第四次现场解说他的超级碗比赛。这比他现场参加过的超级碗比赛数量还要多。

    丹·马里奥现在在CBS工作。斯蒂夫·杨在ESPN。曾五次参加超级碗的约翰 ·埃尔维现在成了野马队的主席。是他将佩顿·曼宁送到了丹佛。

    和蒙塔纳同时代的其他运动员也都成功转行。拉里·伯德指教了NBA的决赛，并出任了步行者队总经理。迈克尔·乔丹成了山猫队的总裁，虽然并不算很成功。三位运动员曾登上1989年12月18日的《体育画报》封面。当时的主题是“他们统治了20世纪80年代”。一位是韦恩· 格雷茨基，他退役后担任了土狼队的教练，并在2002年成为了加拿大奥运冰球队的一份子。帮助球队夺得了当年的奥运金牌。另一个是魔术师约翰逊，他之后成为了艾滋病宣传员。除此之外，他还是道奇队和湖人队的股东。曾执教过湖人的16场比赛。约翰逊成了一名知名的企业家以及ESPN的评论员。

    第三位登上那期《体育画报》封面的运动员是蒙塔纳。对于大家来说，他依旧和原来一样。除了偶尔经营一下思凯捷鞋业的生意，我们依旧看到他和原来一样：传球，无惧压力、即将迎来胜利。

    他的密友斯蒂夫·博诺说：“他是那么受人欢迎，这简直令人惊讶。我认为这很大程度上是因为他很亲和。”

    蒙塔纳本可以留在体育圈中。但是他从未考虑过担任教练，因为这样他将无法花时间陪伴家人。担任经理也会让他远离家人。退役后他曾试着在1995年做过一年的电视工作。那是他周日会出现在NBC的橄榄球节目演播间里。但蒙塔纳讨厌这份工作。因为从周五到下周一他总得待在纽约，而他的家人则在千里之外的洛杉矶。而且，他上镜时也感到很不舒服。

    最重要的是，他无法承受自己像一个博学者一样去说教。

    蒙塔纳说：“为什么他要在那个人身后传球呢？我不知道原因。可能是因为这个球员想要列队争球，但是他没有成功。又或许是其他什么原因吧。这就是我最不喜欢的部分。他们想让你大声的解说，并且既要有辩驳又要有明确的观点。你没必要完全准确。他们希望会有观众说：‘真是个傻瓜。’这项工作真让我做得很吃力。”

    蒙塔纳现在解说时依旧不懂得去辩论。解说嘉宾可以大喊现在的四分卫根本没有乔 蒙塔纳那么好。但是蒙塔纳自己却说：“我喜欢他们中的很多球员：罗杰斯，布里斯，布雷迪，佩顿……观看比赛变得很有趣，因为他们风格各异。也许有些球员的打法同质化严重，但是这几位可没有这样。”当解说49人的比赛时，他喜欢坐在一边的球门区，因为这里能够让他看清球员的跑位。他说自己从未想过如果现在作为四分卫上场会怎么办。他只是在欣赏比赛。

    付费听乔·蒙塔纳解说的听众通常只想听到两个故事：一个是关于接球的故事，另一个是关于约翰·坎迪的故事。

    接球故事是NFL史上最著名的故事。就像约翰·韦恩的电影一样，这个故事因为其主人公而变得知名。这也是蒙塔纳第一次吸引美国球迷的实例。

    1982年1月，NFC冠军赛的最后几分钟，49人队还以27-21落后于牛仔队。洛杉矶在达拉斯的六码线内拿球，这时距离比赛结束还有58秒。蒙塔纳跑向了右边。面对牛仔队队员的迎面冲击，他显得十分镇定。他跃起把球传给了接球员德怀特·克拉克。但是这球足以越过防守队员，却不足够令克拉克接到。球只飞出了六码，但这已足够了。触地得分！

    这是人人都喜欢听的一个故事。但故事并不是蒙塔纳讲出来的。他的讲述完全不同。

    蒙塔纳说：“很多人都在讨论那个接球的故事，但其实这并不是我做的，而是埃里克·莱特。”牛仔队仍有51秒剩余时间，在达拉斯的球场上，49人的侧卫德怀特拿球，他令接球员卓尔·皮尔森摔倒进而挽救了比赛。

    蒙塔纳并不是谦虚或者是因为他不想再谈论接球的故事了。而是因为他说这就是真相。他确实没能把球传到弗雷迪·所罗门手中。是德怀特的抱摔拯救了比赛。

    接下来是约翰·坎迪的故事。你一定听过：1989年第24届超级碗的第四节比赛末段，蒙塔纳带领的49人队还以3分落后。他们在自己一边的8码线上。蒙塔纳队49人的前锋哈里斯·巴顿说他看到演员约翰·坎迪坐在看台上。之后，蒙塔纳率领队伍最后依靠触地得分赢得了比赛。

    多数人认为蒙塔纳是个聪明的领导者。他假装看到了坎迪来让队员们放松一下。

    但蒙塔纳解释道：“不是的，不是的。我没有告诉所有的队友，我只告诉了哈里斯。哈里斯眼力很好。多年前我看到约翰·坎迪时，他正好挤在人群中。暂停时间很长，我们站在场边时我恰好看到了他，哈里斯还以为我疯了。”

    蒙塔纳还告诉人们他们并没有想到要去制造触地得分，3分落后的他们只想把比赛拖入加时。

    当人们看到他时，蒙塔纳无法控制自己带给他们的感觉。多年前，他拥有了上百万的球迷。而现在，他们依旧深爱着他。你可能会想有多少听蒙塔纳解说的人是真的关注解说呢。他们可能只是在听蒙塔纳带给他们的魔幻感觉而已。

    他作为球员才华并没有给他带来压力，而更令他变得无压力。他26岁的女儿伊丽莎白在旧金山AT&T附近的一个酒吧工作。他的老板想做一个写有“嘿，看，那是约翰·坎迪”字样的T恤。但是她不明白这是什么意思。蒙塔纳27岁的女儿亚历山德拉谈起这个故事时说：“如果没有提醒的话，我也许早就把这事忘了。”

    在2006年的超级碗比赛上，NFL想让之前所有超级碗最有价值球员都来底特律参加一个纪念仪式。蒙塔纳拒绝了。有报道称他提出来一笔巨额出场费。蒙塔纳怒斥了这个报道，他说他只是想看儿子的篮球赛。对于不了解他的人来说，这似乎似乎是一个借口。但是了解他的人知道这很合理。飞到美国的另一端仅仅为再听到一次呐喊，这就太自私了。蒙塔纳已经听过多次人们的呐喊了。现在“爸爸回家了！”

    有时，蒙塔纳也很难逃避闲言碎语。他冷冷地说：“我也想执教自己的孩子，但是问题就在这里。”乔·史密斯为自己的孩子做教练，他就是个好父亲。但蒙塔纳这里却没那么简单。如果他去执教自己的儿子内特和尼克，就会有人说闲话，要不然说他对孩子太严厉，要不然说他太放纵孩子。

    蒙塔纳曾经执教过一小段时间。是他们的巡回篮球队。他试图像自己过去的教练那样执教。一个叫做埃迪的队员总是训练迟到，尽管乔之前也经常这样，但是他现在却认为纪律对于胜利至关重要。必须有人教育一下埃迪。

    蒙塔纳回忆道：“最后我说：‘大家停下。埃迪，站到场上来。我们一起看着埃迪跑。’。”

    这不是蒙塔纳真正的风格。当球员时，他从不批评自己的队友。有时他提高说话声只是因为他生自己的气。

    他说：“其实我冲球员大喊并没有用。无论犯了什么错误，都是他们的无心之失。”

    詹妮弗曾经见证了蒙塔纳个人的变化，尽管很小。乔是个橄榄球运动员，但是詹妮弗听到了他内心的火焰在爆燃。

    她向孩子们解释道：“别以为爸爸是个软心肠。其实他心底很强硬。”但是当他退役后，这份强硬又将用在哪里呢？很多同时代的球员都去做了解说员、教练或者行政官员。蒙塔纳会离开体坛吗？他是如何重获新生的呢？

    蒙塔纳说：“我也不知道，这很艰难。有时我会再寻找新路的途中选择放弃。”

    他曾经迷茫，选择了隐藏。像其他退役球员一样，蒙塔纳打高尔夫以消耗时光。但过后，他意识到自己的生活只有高尔夫了。之前他曾拿到过飞行员证。他很喜欢驾驶飞机。但是这吓到了詹妮弗。她劝丈夫放弃。最终，蒙塔纳没有选择这条道路。

    他不停地在位于北加州的庄园中骑马，在得克萨斯州和俄克拉何马州旅行。他最喜欢的马被成为“酷猫”。骑马的时候他感觉自己又回到了四分卫的位置。但当这项爱好变得昂贵起来后。他又选择了放弃。

    “我想念我的马，”他说。 “但是我不会在去骑马了。这项工作太繁琐了。”

    他曾和前队友巴顿、博诺和罗尼共同创办风险投资基金公司。但干了几年后，他离开了这家公司。他正在开发一款名为IMFL的橄榄球应用。今年夏天，他将和队友克里斯一同去意大利橄榄球训练营工作。而妻子詹妮弗则从事珠宝行当，他们现在过着极好的生活。

    他们在旧金山和加州都有豪华别墅。几年前，蒙塔纳想要卖出自己的别墅。房地产经纪人估价为4900万美元。蒙塔纳希望这个价格能吸引到一位49人的球迷。

    蒙塔纳说：“49，只是因为这个恰好的数字。但由于孩子们不想让我们卖出房子，所以我们最终还是决定不卖了。”

    不再做房地产生意，蒙塔纳开始到处出差。他在旧金山机场曾经遇到过很多熟悉的生意人。蒙塔纳飞往新泽西、或者是北卡罗来纳、墨西哥或者巴林岛。他借助自己乔·蒙塔纳的名声而赚钱。这是份不错的活儿。但是只有一个人能做这笔生意。

    作者：Michael Rosenberg

    译者：湛超宇 

(责编：牛宁、王栋)

了解更多请登陆 控制箱 http://www.bidaec.com/