英国新闻讲解附字幕：退出英国王室后哈里王子首次发声

大家好，我是汤姆·沃茨，欢迎收听BBC新闻BHgjsMDgB7cP+gJ)YB。

在柏林举行的和平峰会上，世界各国领导人同意停止对利比亚冲突的一切国外干涉，并维持武器禁运j6QGV4DH+E.U|H[g)。他们还表示，将努力巩固不稳定的停火协议T7-ZjKSz0IdKfxP。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯对这一决定表示欢迎+r)x)@_(D(wu6m*Ys@E。

到目前为止，由于一些外国干涉，利比亚冲突升级sc2BVf3[MSWG.L+(。我们面临着的紧张局势升级变得极其危险^X*UaiZw6DY(;r。局势升级正在发生且变得极其危险asS&HUWaszQs。今天各国已经严正承诺要阻止局势继续升级Jhuv=i66B^。

哈里王子对他放弃皇室职责的决定表示非常难过，但他称自己没有其他选择HpgvnHMx[kky-|I。这是他第一次就此公开发表评论，在此之前，他曾和妻子梅根在Sentebale慈善机构的演讲中宣布不再使用其皇室头衔，并将花更多的时间在加拿大veQwY*!a#1g(B。

我将一如既往地珍视自己的国家，把一生奉献给对我如此重要的慈善事业和军事社区q,qGuN5|2-。你们教会了如何生活，并且这个角色也教会了我什么是正确的和公正的，这些都让我难以忘怀lsbi[zO661%+。我们正在迈出重要的一步，谢谢你们让我有勇气走出下一步-W@aLjc]iDyM7CI9xZ。伊丽莎白女王的这位孙子还表示，此举是经过数月的谈判后做出的Z]MQqhWwiGq1B3。

BBC了解到的文件显示了非洲最富有的女性是如何通过腐败和剥削自己的国家安哥拉致富的MO3YGkh-*oxvx%b!K3。国际调查记者协会的一项调查揭露伊莎贝尔·多斯桑托斯在其父亲安哥拉前总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯执政期间，进行了涉及土地、钻石、石油和电信等利润丰厚的交易gtM_~%y7%[0NCX。伊莎贝尔·多斯桑托斯表示，这份调查基于许多虚假文件和虚假信息，是出于政治动机的攻击gj[yeXXL0bwk+|nn。

周日晚上，尼日利亚商业首都拉各斯的一条输油管道起火，造成至少3人死亡R)6xUEDEuM9。阿布勒-埃格巴地区火灾还烧毁了附近的房屋和汽车qY4JOCYsgqBrWWkS1I&。网上传出的上图片显示一个巨大的火球照亮了夜空x]59wIM!bVOBzR24a。

黎巴嫩首都贝鲁特暴力示威活动现已结束，此前安全部队使用了催泪瓦斯和橡皮子弹驱逐了投掷石块的反政府抗议者wq6*R!K_AKAmh*em=L。罕见的大雨也促使人们离开议会大楼附近的街道Is|k|xTOyXYe06j;X2H。总统米歇尔·奥恩将于周一召开安全会议讨论局势B86Yo_+L(Exx&tR@。

巴西正在向巴拉圭边境增派警力，此前巴拉圭有75名囚犯越狱rwg5buehOb-PSJ7ZO^。大多数逃犯都是臭名昭著的巴西贩毒团伙成员HYQwi4#5wB。巴西司法部长塞尔吉奥·莫罗表示，任何返回巴西的逃犯都将会得到通往监狱的单程票e#ku*wZ2NtdH,^76KU[。囚犯们挖了一条隧道逃了出来，但巴拉圭司法部长塞西莉亚·佩雷斯称他们一定得到了警卫的帮助iPlO(oy+V[~[T2kH。