时光网:你和导演韦斯安德森已经合作了多次,是什么吸引你一次次与他合作?
比尔·默瑞:我要挑战一下你,让你问一个之前从未问过的问题,因为我们已经接受了大概50场采访,每一个人都想要问这样一个问题,这确实值得一问,想些不同的。如果你能让我们耳目一新,你也会收获多多。
时光网:当你拍摄《了不起的狐狸爸爸》时,你和其他的演员待在一个大房子里做配音,拍摄《犬之岛》也是这样吗?
比尔·默瑞:拍摄《了不起的狐狸爸爸》的时候我们在康涅狄格州的一个农场里配音,在那里呆了好几天。那很棒,我们为了获得不同的音调在隧道、谷仓、挤奶棚以及其他各种各样的地方配音。真的很有趣。时不时的我们会停下来好好吃一顿,喝点酒,讲些故事。就像是你说一个故事,别人说一个故事这样一直接下去。都是一些很疯狂很傻的娱乐故事,真的很有趣。而且在电影里我们真的玩得很开心。

《犬之岛》剧照
拍摄《犬之岛》的时候,我们的配音工作是在纽约完成的,纽约很棒。我们觉得自己像是一群在一个很大狗屋里的猎狗。而且我们是躺着的,尝试去扮演狗,我们都在观察对方,就像是“来,让我看看你是怎么当狗的”,“哇,我刚刚想到了我还可以怎么去做。”所以每个人都在提升自己当狗的技能(笑)。一开始水平还不怎么样,后来就越来越熟练了......
时光网:你会用一些特别的方法来帮助自己进入角色吗?
比尔·默瑞:你就是忍不住开始做事情。 我好像记得人们像狗一样用牙齿咬东西。但没有人带来自己的狗玩具、骨头或类似的东西。有些人可能试图舔自己,也许不会(笑)。
时光网:你之前拍摄的《迷失东京》是在日本,《犬之岛》也是设定在日本,你有发现日本别的新颖之处吗?
比尔·默瑞:说低估了一个地方是夸张的,但是日本真的很不错。在日本,吃的东西很棒,街道没有名字,它们字面上没有名字。你搭车,司机会问“您去哪儿?”,但是没有街道名称。
日本很多东西都很棒,但是对我来说最棒的就是日本人很爱笑,他们可能是我遇到的最爱笑的人。在美国,你遇到的日本商人和其他的商人一样有些严肃,但是当你去日本你会发现日本人很爱笑,你不需要逗他们,他们就是有很棒的幽默感。

默瑞和“寡姐”在《迷失东京》合作过
我以为我会一直待在那里,但只呆了一段时间。 我会试着在这部电影中回到那里。 这是我来到柏林的唯一原因——确保在电影开幕的时候被邀请去日本(笑)。
时光网:喜欢《迷失东京》的影迷一直希望在《犬之岛》中,你和斯嘉丽?约翰逊能够再次同框......
比尔·默瑞:斯嘉丽有着不同的职业规划。她已经到了职业生涯的顶端。事实上,斯嘉丽她一开始不在《犬之岛》配音卡司阵容中,之后才加入的。我、鲍勃?巴拉班、布莱恩?科兰斯顿、杰夫?高布伦和爱德华?诺顿在纽约已经完成了大部分的配音工作。
时光网:你需要为扮演狗狗做些准备工作吗?你有没有为你的角色设定一个背景故事?
比尔·默瑞:(笑)。你把我和另外一个演员弄混了。我按照狗的习惯进食——好几天吃的都是袋子里的干粮和罐头。
了解更多请登陆 仿威图柜 http://3683.bidadk.com/weitugui/210.html