原来格雷厄姆·格林曾离诺贝尔文学奖这么近 1967年诺奖档案解密

　　图片来源：HULTON ARCHIVE

　　据新近公开的档案显示，格雷厄姆·格林和豪尔赫·路易斯·博尔赫斯都曾是1967年诺贝尔文学奖的有力竞争者。

　　诺奖的奖项提名在奖项颁布50年之后才会公布。1967年，诺奖委员会决定让来自危地马拉的阿斯图里亚斯胜出，并称赞他“文学成就卓著，深深植根于国情和拉美印第安人传统”。这些文件披露了诺奖委员会幕后的故事。

　　根据瑞典学院公布的一份文件，那一年有70位作家获得诺奖提名，包括萨缪尔·贝克特、索尔·贝洛、劳伦斯·德雷尔、爱德华·摩根·福斯特、乔治·西默农、艾兹拉·庞德和托尔金。但是，《瑞典日报》深挖档案发现，真正的竞争者只占少数，这其中有博尔赫斯、阿斯图里亚斯、格雷厄姆·格林、威斯坦·休·奥登和于次年获得诺奖的日本作家川端康成。

　　委员会主席Anders Osterling支持格雷厄姆·格林，称他“是一名成熟的观察家，其经历涉及外部环境，具有全球化的多样性；最重要的是，还涉足神秘内心世界的方方面面：人伦良知、焦虑与梦魇。”《瑞典日报》记者Kaj Schueler写到，主席对两位拉美作家抱有疑虑，称阿斯图里亚斯“过分狭隘，受限于其主观的革命世界”，博尔赫斯则“作品精雕细琢而太过矫饰、局限”。

　　但因委员会里有其他3名成员表示了反对，阿斯图里亚斯最终获奖。Kaj Schueler推测，格雷厄姆·格林失去支持的原因可能是“瑞典学院当时正慢慢转向更全球化的视角。那时已是1960年代后半叶，西方社会对欧洲之外的一切更感兴趣”。诺奖委员会从未把奖颁给格雷厄姆·格林和博尔赫斯，但这两位作家的作品广为流传。于阿斯图里亚斯而言，这样的名号更为珍贵。

　　Kaj Schueler还说：“翻阅陈年的诺奖委员会文件非常令人激动，也令人有些懊丧。激动是因为如果你对这段历史有兴趣，在这段过程中你至少能了解一些不同观点和看法，回顾当时的文学价值观和表达文学观点的方法。这的确是一场追溯历史之旅，如果你够幸运，在阅读这些资料时还能一定程度上重温那些岁月。但这也很令人沮丧，因为来自诺奖委员会的文件只能给你部分答案。”

　　在网站BookRiot上，作家M Lynx Qualey指出，在于1967年被提名的70位作家中，仅有五名女性：玛丽·路易斯·卡什尼茨、凯瑟琳·安·波特、安娜·西格斯、朱迪丝·赖特和Lina Kostenko。最近的一名女性得主斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇于2015年获奖，她也仅仅是1901年诺奖设立以来获此殊荣的第14名女性。

　　（翻译：王宁远）

　　（编辑：王怡婷）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。

了解更多请登陆 配电箱 http://3683.bidadk.com/peidianxiang/