诺贝尔文学奖：是个书单更是门生意

□本报记者 石晓丹
　　“今年的诺奖到我们家了！”昨晚7：30刚过，(铁图书负责出版宣传的毛昆仑就在朋友圈发了一张今年诺贝尔文学奖得主——白俄罗斯女记者斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇新书的宣传海报，并及时地供上“大婶（斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇的名字太长，姑且让我们用这个名字称呼吧）”4本中文新书的详细资料。而在济南的各大书店包括硕大的新华书店在内，第二天都开始了紧锣密鼓的准备进货工作，但因为大婶算是冷门，他们还无法给出图书准确到货的时间。
　　实际上，诺贝尔文学奖不只是给人们提供了一个阅读的书单，更是一门复杂的生意，在其之前之后都充满着计谋与盘算。
大婶是冷门济南书店严重缺货
　　尽管大婶近几年一直在诺奖赔率榜前列，被认为是诺奖的热门人选，但中国读者对她并不熟悉，此次获奖也被认为是冷门。而且，她的作品并不多，总数不超过10部，被翻译成中文的作品也只有4本，而且书号还被出版商买来买去，书名被改来改去，以至于大家对她的作品都傻傻分不清楚。
　　昨日记者分别联系济南新华书店和品聚书吧等询问时，得到的答案均是“没有”。济南新华书店营销部主任袁雪说：“这位作家太冷门，而且她的很多书都是多年以前出版的，我们也没有存货，目前正在抓紧联系出版社补货。不过由于出版社存书不多，也在根据各地书店的预订量决定再版印刷数量，所以我们暂时还不能确定到货时间，只能先接受大家预订。”品聚书吧相关负责人也表示他们正在抓紧补货，预计三四天内会到货。这种情况不只济南有，杭州等地也都是严重缺货。
　　在大婶一部作品的编辑、中信出版社的张伊看来，在获奖以前，她的书在中国卖得确实“中规中矩”，有的数量甚至不到1万本。不过，亚马逊中国的数据显示，诺贝尔文学奖对作家作品销售具有巨大的推动作用，如2014年诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺，其作品销量在奖项公布后的一个月内呈现240倍的增长；而2013年诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗作品的销售表现更为突出，她的作品在获奖后一个月销量比获奖前一个月增长了近1500倍。不是每一个诺奖作家都能让出版社赚钱
　　不只是图书销量，获奖后诺奖作品的版权也是大幅增长。比如去年拿下莫迪亚诺版权的99读书人，他们从2006年开始陆陆续续拿下其作品版权，每本书的版权费只有几百欧元，但获奖后则出现对其作品版权激烈争夺的现象，版权费涨高5—10倍。“2009年赫塔·米勒获诺奖前，中国很多出版界人士几乎都对她一无所知，也没有谁拥有米勒的版权，但获奖后，其作品版权争夺甚至演变成了一场拍卖会，任何出版社均可报价，价高者得。业内推测那次的版权费预计20万欧元。”一位业内人士告诉记者。
　　如此看来，提前拿下大婶4本作品版权的(铁图书岂不是最大赢家，赚得盆满钵满？
　　对此，有业内人士表示，可没这么简单，得看作家卖书的情况。比如，2004年，耶利内克获得诺贝尔奖，掌握其版权的北京十月文艺趁势推出其作品，有关数据显示该作品卖了11万册，创了当时诺贝尔文学奖在中国销售的纪录。而2008年，勒克莱齐奥获得诺奖时，市面上有售的是他的《乌拉尼亚》和《诉讼笔录》，但因为可读性不强，读者一窝蜂买来，反而败坏了胃口。最终，只有《诉讼笔录》印数过5万，2012年其出版的作品《逃之书》和《偶遇》，印数都在一两万之间，没有加印。
　　那大婶作品的销售如何？记者浏览京东、当当、亚马逊几大图书网站看到，目前《锌皮娃娃兵》和《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》都还有现货，《我是女兵，也是女人》和《我还是想你，妈妈》由于还未上市，需等14日正式上市后才有货。目前情况，相比去年法国作家莫迪亚诺的作品在诺奖颁出一小时后即在网上宣告断货的情况稍有差距。未来情况，我们只能拭目以待。相关链接
教你如何分清“大婶”的书
　　目前，在中国内地其实只出版过阿列克谢耶维奇三部著作：《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》和《来自切尔诺贝利的声音》。其中，《战争中没有女性》和《锌皮娃娃兵》（包含《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷》）分别于1985年和1999年被昆仑出版社出版。随后，2014年(铁图书推出《锌皮娃娃兵》单行本；本月宣布将《战争中没有女性》重版，改名为《我是女兵，也是女人》；《来自切尔诺贝利的声音》也在2014年由(铁旗下子品牌铁葫芦在花城出版社用台湾译本（台版名为《车诺比的悲鸣》）重版，译名改为《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》。
　　唯一即将首次推出的是《最后的见证者》，铁葫芦改名为《我还是想你，妈妈》。

了解更多请登陆

href="http://3683.bidadk.com/shuibengkongzhigui/" target="_blank">水泵控制柜 http://3683.bidadk.com/shuibengkongzhigui/