客服热线：
手机版
二维码
盱河高腔乡音剧《牡丹亭》剧照
国际在线报道（记者 邓颖）：当地时间14日晚，由中国驻墨西哥使馆文化处、墨西哥中国文化中心携手江西省抚州汤显祖文化演艺公司带来的汤翁传世经典剧目《牡丹亭》首次在墨西哥第47届塞万提斯国际艺术节期间亮相。
“春香：‘小姐，前面有个亭子。’
“杜丽娘：‘牡丹亭。’”
14日晚间，位于墨西哥文化名城瓜纳华托的联邦州大剧院座无虚席，逾千名观众用经久不息的掌声表达了对《牡丹亭》的喜爱。这是盱河高腔乡音版《牡丹亭》第一次登陆拉丁美洲。该剧拟最大程度恢复《牡丹亭》首演时原貌，因而音乐唱腔采用了抚州非物质文化遗产盱河高腔，同时融入傩舞元素，使观众能够感受汤显祖家乡江西抚州的艺术魅力。
面对国际艺术节不同国家、不同文化背景的观众群体，剧团特别编排了《牡丹亭》精华版，将原本120分钟的剧目浓缩提炼至60分钟，包括“游园惊梦”“写真离魂”“拾画叫画”“冥判”和“回生”五幕剧情，演员们以优美的唱腔、精湛的表演将《牡丹亭》演绎得动人心弦，语言丝毫没有影响台下观众产生情感共鸣。从首都墨西哥城赶来瓜纳华托的观众哈维尔和克里斯蒂娜说：
哈维尔：“我以前从没看过中国戏剧。这部戏的服装等都非常精美。”
克里斯蒂娜：“我太喜欢了，演员身上戏服的色彩、他们的舞姿，都好看。我最喜欢的是最后一场戏的唱词里生死相许的深情。”
以西班牙文豪塞万提斯命名的塞万提斯国际艺术节是拉丁美洲规模最大的艺术节，每年在墨西哥文化名城瓜纳华托举办一次，在世界享有极高的声誉。今年的塞万提斯国际艺术节吸引了来自34个国家和地区的超过两千名艺术家参与，在整个十月为观众带来百余场演出活动。塞万提斯国际艺术节主席艾梅利池说，希望未来能在艺术节上看到更多的中国作品。艾梅利池说：“感谢中国驻墨西哥大使馆的支持，让我们看到了《牡丹亭》这么好的剧目。希望我们继续出色地开展艺术合作，塞万提斯艺术节永远欢迎并感谢中国舞台艺术作品的到来。”
自2001年开始，塞万提斯艺术节每年邀请一个或数个国家担任主宾国，集中展示该国的歌舞戏剧、美术文学等文艺作品。2007年，中国首次作为主宾国参加了塞万提斯国际艺术节，派出六个优秀表演团体和两个展览，获得巨大成功。此后，中国每年都会派艺术团体参加，成为该艺术节的重要参与者。
中国驻墨西哥大使祝青桥、瓜纳华托州州长代表洛佩兹到场观看了盱河高腔乡音版《牡丹亭》墨西哥首演。祝青桥大使说，中国和墨西哥都是文明古国，也都是文化大国，文化交流活动对促进两国民心相通、各领域友好合作发挥了积极作用。祝青桥大使说，“塞万提斯艺术节成为不同文明之间交流互鉴的重要平台，中国非常积极地参与塞万提斯艺术节，借助这个平台向墨西哥观众、向世界其他国家的观众展示中国的优秀传统文化和传统精神，增进同墨西哥人民之间、包括同其他国家人民之间的相互了解和友谊。”
了解更多请登陆
target="_blank">配电箱
